์๊ตญ์ ๋ก์ด ํํ๋ชจ๋ ์ค์ผ์คํธ๋ผ๋ ์ต๊ทผ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ์ฝ๊ฒ ๋งํ๋ฉด ํ์ฌ์ ํด๋ ์๊ตญ์ ๋ก์ด ํํ๋ชจ๋ ์ค์ผ์คํธ๋ผ๋ ์ต๊ทผ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ํด๋์ ์์
๊ณต์ฐ ๋ฌธํ์ ๋ํ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ์กฐ์ฌํ ๊ฑด๋ฐ์. ๋ค์์ ์๋ต์๋ ํด๋์ ์์
๋ฌธํ๊ฐ ์ ์ด์ ธ์ผ ํ๋ค๊ณ ๋ตํ์ต๋๋ค. ์์ปจ๋ ๊ธด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด๋ ์ ์ฐจ๋ ค์
์ด์ผ ํ๋ ๋๋ ์ค ์ฝ๋์ ๋ํ ํผ๋ก๊ฐ์ ๋๋ฌ๋ธ ๊ฒ๋๋ค. ์ ํธ๊ฐ๋ ํ์, ์
๋ฌธ์ ๋ฑ ์
์ฅ์ด ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅธ ํด๋์ ์์
๋ด ๋ค์ํ ์์์์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ๋นํด ํด๋์ ์์
๊ด๊ฐ์ด ์ ์ ํธ์ด๋ผ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ ์ฉํด ๋ฐ์ ธ๋ณผ ๋ถ๋ถ๋ค๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ ๋ง์ ๋ด์ฉ์ด ๊ถ๊ธํ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฌ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
48ํธ Cโฏ's PICK
- ์์
์ ์ ๋จธ์ ๊ดํ์ฌ
- ๋ฉํํฌ์ ์์
์ ์ฒด์ฑ
- ์นจ๋ฌต์ ์์๊ป๋ผ
- ํธ๊ณก๊ณผ ๋ค์-์ฐ๊ธฐ, ์๊ณก์ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ
|
|
|
๐ ์ ์ ์ด๋ฆ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
|
|
|
๐ ์์
์ ์ ๋จธ์ ๊ดํ์ฌ
๊ฐ์ฌ ์๋ ์์
์ด ์์์ ์ ๋ฐํ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ฒญ์์ ๊ธฐ๋๊ฐ์ ์ญ์ด์ฉํ๋ ์์
์ ๊ตฌ๋ฌธ๋ก ์ ์ผํ๋ถํฐ ์ฌํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ๊ธฐ๋ฐํ ์๋ฏธ๋ก ์ ํฉ์๊น์ง ๋ชจ๋ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ํ์ด๋ ์ ์ด ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ์์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ๋ํ์ ์ธ ์๊ณก๊ฐ ์ค ํ๋์
๋๋ค. ๊ทธ์ ๊ตํฅ๊ณก๊ณผ ํ์
์ฌ์ค์ฃผ๋ ์์์น ๋ชปํ ์นจ๋ฌต์ด๋ ํด์ง, ๋ฐ๋ณต, ์กฐ๋ฐ๊ฟ๊ณผ ์์
์ ํ ํฝ์ ์ด์ฉํด ๋ฃ๋ ์ด๋ฅผ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋จ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๊ธธ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผํ
๋ฉด ๋ก๋๋ฆฌ๊ฒ์ฆ์ ๋๋ฃ๋ค์ ์ต์ ์ฐ๊ตฌ๋ ์์ญ๋์ ๋๋น๋ฅผ ์ ํ์ ์ผ๋ก ๊ฐํํ๊ฑฐ๋ ์ต์ ํ๋ฉด ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ๋น์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ชจ๋ ํด๋น ํจ์์ง๋ฅผ ์ ๋จธ๋ฌ์คํ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ฐํ๋ ์ ๋์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ๋ ์๊ทน์ ํ๋์ค ์๊ณก๊ฐ ์ธ์ค ์ค๋ฏธ๋๋(1857โ1944)์ ํผ์๋
ธ ์ํ์ด์ง๋ง ๋
ผ๋ฌธ์ ์ฝ๊ณ ๋๋ฉด 20์ธ๊ธฐ ์ดํ์ ๋น์ ํต์ ์ธ ์์
์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ฃ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ ์ ํํ ๋งํ๋ฉด 20์ธ๊ธฐ ์์
์ ๋ค์ผ๋ฉฐ ์ฌ๋ฐ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๋ถ๋ถ์ ์ค์ฒด๊ฐ ๋ฌด์์ด์๋์ง ์ด๋ ดํ์ด ๋ณด์
๋๋ค. ๋ง์นจ ๋
ผ๋ฌธ์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋๊ณ ์์ผ๋ ํ ๋ฒ ๋ฏฟ๊ณ ์ฝ์ด ๋ณด์ธ์. โ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ฃ๊ธฐโ์ ๋์ ํ ์ ์๋ ์ข์ ๊ธฐํ์
๋๋ค.
|
|
|
๐ ์ ์ ์ด๋ฆ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
Serbian Musical Identity
Introduction
Ivan Moody
Serbian Musical Identity in Sacred Music from Stevan Mokranjac to Marko Tajฤeviฤ
Melita Milin
Byzantium as a Metaphor for Identity in Serbian Music
Verica Grmuลกa
The South Slav โGolden Ageโ and Gender Representation in Music
The Modernist Identity of Compositional Practice in 1960s Belgrade: Petar Osghianโs Meditations (1962), Silhouettes (1963), and Sigogis (1967)
Rajko Maksimoviฤ and the โPolish Schoolโ: A Case-Study of Tri Haiku
A Diptych of Eidetic Imagery and an Acoustic Essay on Time: The Road to Damascus and The First Eastern Dream by Ivana Stefanoviฤ
Building a Personal Artistic Identity as a Tribute to Oneโs โHeroesโ: Vlastimir Trajkoviฤโs โLe Tombeau de la Bonne Musiqueโ
Beyond the Divide: The Different New Music Festival in Belgrade (1984โ1986)
Music Theory in Serbia: Tracing the Legitimation of the Disciplinary Identity
Legal Aliens: Serbian Composers in Western Europe Today
Globalisation and Musical Identity: The Reception of Serbian รmigrรฉ Composers in the United States
|
|
|
๐ ๋ฉํํฌ์ ์์
์ ์ฒด์ฑ
์ ์ฒด์ฑ์ด๋ ์ด๋ค ๊ฐ์ธ ํน์ ์ฌํ ์ง๋จ์ ์์๋ณด๊ฒ ํ๋ ํน์ ํ ์ฑ๊ฒฉ์ด๋ ์ฑ์ง์ด ์กด์ฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ ํจ์ถํ๋ ๊ฐ๋
์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์
์ ์ฒด์ฑ์ด๋, ๊ตญ๊ฐ ์ ์ฒด์ฑ์ด๋ ํ๋ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ฌธ์ ๋ ๋๋ก๋ ๊ท์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ต๊ณ , ์ ์ฐํ๋ฉฐ, ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ๋ ํ์ง์. ์ด๋ฒ Contemporary Music Review๋ ์ด๋ฌํ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ค๋ฃน๋๋ค. ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก 20์ธ๊ธฐ ์ด๋ถํฐ ๊ตญ๊ฒฝ, ๊ตญ๋ช
, ์ ์น ์ฒด๊ณ๊ฐ ์์๋ก ๋ฐ๋๋ฉฐ ๋ถ์์ ํ ์ํ๋ฅผ ์ง์ํ๊ณ ์๋ ์ธ๋ฅด๋น์์ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ดํ๋๋ค. ๊ตฐ์ฃผ๊ตญ, ๊ณตํ๊ตญ์ ๊ฐ์
ํ๋ค๊ฐ ๋
๋ฆฝํ ๋ฐ ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ ํ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ ์๋ ์ธ๋ฅด๋น์์์ ๊ตญ๊ฐ ์ ์ฒด์ฑ์ด๋ ์ด์๋ ๋งค์ฐ ๋ณต์กํด์ง ์๋ฐ์ ์๊ณ ์. ์ด๋ฌํ ๊ตญ๊ฐ ๋ณ๋์ฑ์ ์ธ๋ฅด๋น์์์ ์์ฐ๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์ถ์ ๋ชจ๋ ์ธก๋ฉด์ ๊น์์ด ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. ๊ตญ๊ฐ์ ์๊ธฐ๋ ์์ ์์
์๊ณก๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ์์ ์ ์์
์ ์ผ๋ก ์ ์ํ๊ณ ํฌ์ง์
๋ํ์ฌ ์ ์ฒด์ฑ์ ํ๋ฆฝํ๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ฒ ํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋๊ฒ ์ง์. ์ด๋ฒ ํธ์ ์ค๋ฆฐ ๋
ผ๋ฌธ๋ค์ ์์
์ ์ฒด์ฑ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ ์ ์ฒด์ฑ์ด ์ธ์ , ์ด๋ค ์กฐ๊ฑด์์ ์ด๋ค ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ต์ฐจํ๋์ง, ๋ ๊ทธ ๋ง์ฃผ์นจ๊ณผ ์ค์ฒฉ ์์์ ์ด๋ค ์ ํ์ ์์
์ํ์ด ํ์ํ๋์ง๋ฅผ ์ดํ๋๋ค. ํนํ ์ด ๋
ผ๋ฌธ์ ์ ์๋ 1950๋
๋ ์ดํ ์ธ๋ฅด๋น์ ์๊ณก๊ฐ๋ค ์ฌ์ด์์ โ๋น์ํฐ์โ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ ๊ฐ ์์
์ ์ฒด์ฑ์ ์์งํ๋ ๋ฉํํฌ๋ก ์๋ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ฃผ๋ชฉํ๋๋ฐ์. ์ด๋ค์ด ๊ตญ๊ฐ๋ณด๋ค ๋ ํฐ ๋ฒ์์ ๋น์ํด ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ์ฒด์ฑ์ ์๋จ์ผ๋ก ๋์ด๋ค์ธ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ผ๊น์? ๊ทธ ์์์ ์๋ํ๋ ์ ์น์ ํจ์๋ ๋ฌด์์ผ๊น์? ๋
ผ๋ฌธ์ ์ ์๋ ์ธ๋ฅด๋น์ ์์ ์์
์ ๊ณตํต์ ์ผ๋ก ํ๋ฅด๋ ๋น์ํด ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ฌํ, ๋ฌธํ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์์น์์ผ ํ์ด๋
๋๋ค. |
|
|
๐ ์ ์ ์ด๋ฆ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
Mike Cheng-Yu Lee
A Riddle in Chopinโs Preludes, Op. 28
Ji-Young Kim
A Melody and Its Afterlives in Piano Music by the Schumanns and Brahms
Adeline Heck
Narcissistic Fiction: Music Theater of the Everyday in รdouard Dujardinโs Les Lauriers sont coupรฉs (1887)
|
|
|
๐ ์นจ๋ฌต์ ์์๊ป๋ผ
์ผํฝ์ e๋จ์กฐ ์ ์ฃผ๊ณก(Op. 28, No. 4) ์ข์ํ์๋์. ํผ์๋
ธ์ ์ฌํ ๋
ธ๋๊ฐ ์์๋๋ฉด ๋ง์์ ์์ํ ๋๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ 8๋ถ์ํ ๋ฆฌ๋ฌ์ด ๊น๋ฆฌ๊ณ , ๋ฒ ์ด์ค๋ ๋ฐ์์ฉ ํํํฉ๋๋ค. ๊น์ ์ฌํ์ด ๋ถ๋
ธ๋ก ํญ๋ฐํ๋ค๊ฐ ๋ค์ ์ฌ๊ทธ๋ผ๋ค๊ณ ์ฌํ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ค๋ ์๊ฐ, ์์
์ ๋์ฐ ๊ณ์ ์ด์ด์ง ๊ฒ๋ง ๊ฐ์ ์์ง์์ ๋ฉ์ถ๊ณ ์ ์ ์นจ๋ฌต์ ๋น ์ง์ฃ . ์ด ๊ธ์ ์ด ์นจ๋ฌต์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋ ์๊ฐ์ ๋ฒ ์ด์ค์ Bโญ์์ ๋ํ ๊ธ์ด์์. ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ Bโญ์ผ๋ก ์ผ์ผ๋ ๊ทธ๋ค์์ A์์ด ๋์ด์ผ ํ์ง๋ง, ์ผํฝ์ ์ ํ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ฌด๋๋จ๋ ธ์ต๋๋ค. ๊ทธ ์๊ฐ์ ํ๋ฅด๋งํ๊ฐ ๋ถ์ ์ผํ๋ก ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ , ๊ทธ๋ค์ ์์ B์์ผ๋ก ํ๊ฑฐ๋ ์. ์ ๊ทธ๋ฌ์๊น์. ์ด ๊ณก์ ์ข์ํ๋ ๋ถ์ด๋ผ๋ฉด ๋จ๋ฒ์ ์นผ ์คํํฐ์ ๊ธ์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ์ค ๊ฒ๋๋ค. ์คํํฐ๊ฐ โ์ดํด๋ฅผ ๋์ด์๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ด ์นจ๋ฌต์ ์๊ฐ์ ๋ํด ์ ์๋ ์๋ก์ด ์๊ณ ์ ์ฌ์ ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ฌ์ ์๋ ์๋ ์
๊ธฐ ์ฐ์ฃผ์์ด๊ธฐ๋ ์ ์์ ๊ฒฝํ๊ณผ, ์ผํฝ์ด ๋ง์๋ฅด์นด ์์ ๋จ๊ธด ์ด ์ ์ฃผ๊ณก์ง์ ์ค์ผ์น๊ฐ ์ค์ํ ํด์์ ์ค๋ง๋ฆฌ๋ก ๋ฑ์ฅํ์ฃ . ์ ์๋ Op. 28 ์ ์ฃผ๊ณก์ง์ ๋ ๋ฒ์งธ ๊ณก์ธ a๋จ์กฐ ์ ์ฃผ๊ณก์ ์ค์ผ์น์์ e๋จ์กฐ ์ ์ฃผ๊ณก ํด์์ ์ค์ํ ๋จ์๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. ์ค์ผ์น ์ฐ๊ตฌ์ ์์ปค์ ๊ทธ๋ํ์ ์ง๋ฆฟํ ๋ง๋จ์ ๊ฝค ์ค๋๋ง์ ๋ณด๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฐ์ ์ต๋๋ค.
๐ฟ Seong-Jin Cho โ Chopin: Prelude in E minor Op. 28 No. 4
|
|
|
๐ ์ ์ ์ด๋ฆ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
์ฒ์๋ฏธ, ์ก๋ฌด๊ฒฝ
์นผ ํ๋ฆฝ ์ ๋ง๋์ ๋ฐํ ๊ตฌํ๊ธฐ: ๊ฑด๋ฐ์
๊ธฐ ์ํ์ ๋ํ๋๋ ์์์ ์ ์ถฉ์ฃผ์
์ก์ธ๋ผ, ์ ๋์ง, ์์์
ํ์ด๋ ์ ๊ตํฅ๊ณก ์ค ๋ฏธ๋ด์ํธ ์
์ฅ์์ ๋ํ๋๋ ์ํ2๋ถ๋ถํ์์ ์ ํ๋ค
๋์ฃผ๋ฆฌ
๋น ๊ณ ์ ์ฃผ์ ์๋์ ์๋ฏผ๊ณ๊ธ ์ฌ์ฑ ์์
๊ฐ: ๋ง๋ฆฌ์ ์๋ ๋ชจ์ฐจ๋ฅดํธ์ ๋๋คํ
์ํธ๋ผ์ดํ์ ๊ฒฝ์ฐ
๊นํ์ฃผ
ํธ๊ณก ๋ฐ ์ฌ์์
(reworking)๊ณผ ๊ด๋ จํ ๋ฆฌ์คํธ์ ์ฉ์ด๋ค๊ณผ ๊ทธ ์๋ฏธ
์ฐ์ฃผ์์ ํด์์ ๋ํ ์ค์ฆ์ ์ฐ๊ตฌ ๋ํฅ: ํ์ด๋ฐ, ๋ค์ด๋ด๋ฏน, ์ ์ค์ฒ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก
|
|
|
๐ ํธ๊ณก๊ณผ ๋ค์-์ฐ๊ธฐ, ์๊ณก์ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ
์์
์์ โ์๊ณกโ์ด๋? ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๋ ์ํ๊ณผ๋ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ ์จ๊ณผ ํ์ฑ, ๋
์ฐฝ์ ์ธ ์คํ์ผ๊ณผ ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก ์๋ก์ด ์์
์ํ์ ์์ฐํ๋ ์ฐฝ์กฐ์ ์์
์ ์ผ์ปซ๋ ์ฉ์ด๋ก ์ฐ์
๋๋ค. ์ต๊ทผ ๋ค์ด ์์
์ โ์ฐฝ์โ ๊ฐ๋
์ ๋ณธ์ง์ ์ธ ์ง๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๋ ์๊ณก๊ฐ๋ค์ ์์
์ด ๋์ ๋๊ฒ ๋์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผํ
๋ฉด, ํ์ค ์ฒธ๋, ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์ ์์คํธ, ์ ๋ผ๋ ํ์ก, ์ํ๋ค์ค ์จํธ๋ฅธ ๋ฑ์ ์ํ์ด ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ๊ธฐ์กด์ ๋ ํผํ ๋ฆฌ๋ฅผ ํธ๊ณก, ๋ณ์ฃผ, ๊ฐ์, ๋ค์์ฐ๊ธฐ ํ๋ โํด์โ์ โ์๊ณกโ์ ์์ญ์ ํฌํจ์ํค๋ ค๋ ์๋๋ค์ด์ฃ . ๋
ผ๋ฌธ์ ์ ์๋ โ์๊ณกโ๊ณผ โํด์โ ์ฌ์ด ๊ทธ ์ด๋์ฏค์ ์๋ ์ด๋ฌํ ์์
์ 19์ธ๊ธฐ ์๊ณก๊ฐ ๋ฆฌ์คํธ์๊ฒ์ ์ด๋ฏธ ๋ฐ๊ฒฌํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์คํธ ์์ ๋น์์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผํ์ ๋นํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก, ๊ทธ๊ฐ ์ง์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฉ์ด๋ค, ๊ฐ๋ น ๋ฒ ์๋ฅด๋ฐ์ดํ(Bearbeitung), ์ด๋ ์ธ์ง๋จผํธ(arrangement), ํธ๋์คํฌ๋ฆฝ์
(transcription), ํจ๋ฌํ๋ ์ด์ฆ(paraphrase), ํํ์ง(fantasy), ํ๋ฅดํฐ์จ์น(Partitions de Piano) ๋ฑ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ดํด๋ด
๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์๋ ํธ๊ณก ์ํ์ ์์์ ๋ํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ์์
ํ์๋ค์ ๋
ผ์๋ฅผ ์๊ฐํ๋๋ฐ, ํ์ ํธ๊ณก ๋ฐ ์ฌ์์
์ ํ์ ํ ๋ฆฌ์คํธ์ ์๋ฅผ ํตํด โํธ๊ณกโ์ ์์์ ์๋ก์ด ์ ๋ฆฝํ๊ณ ๊ทธ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ๋ฆฝํฉ๋๋ค. ์คํ๋ผ์ ๊ตํฅ๊ณก์ ๋๋๋๋ ์ฅ๋ฅด๋ฅผ ํผ์๋
ธ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์๋ ๋ฆฌ์คํธ์ ํธ๊ณก ์์
์ ๊ด์ฌ ์๋ค๋ฉด, ๋ฐ๋ก ๋
ผ๋ฌธ์ ํผ์ณ๋ณด์ธ์.
|
|
|
๋ง๋๋ ์ฌ๋๋ค
์ ๊ฒฝ์ ๊ณํฌ์น ๊ฐ์ง์ ๊ถํ์ ๊น๊ฒฝํ ์ ์ด์
์๋ํฐS ์๋ก
์จ์ต๋ ํฐ
ํ์๋ํ๊ต ์์
์ฐ๊ตฌ์
|
|
|
|
|